FAQ's und Tutorials

Hier beantworten wir ein paar Fragen die häufig gestellt werden. Wenn ihr was wissen wollt, dann könnt ihr eure Fragen hier stellen und wir versuchen sie zu beantworten.

1) Was sind Hardsubs (HS)?
Hardsubs sind Videos, in denen die Untertitel bereits integriert sind. Keine Änderungen und kein Umschreiben mehr möglich.

2) Was sind Softsubs (SS)?
Softsub ist das Gegenteil zu Hardsub. Der Untertitel ist eine extra Datei, besitzen Formate wie .ass, .srt oder .ssa. Zusätzlich zu der Untertitel-Datei braucht man das RAW-Video (Original Video ohne Untertitel) auf dem Computer. 

3) Wie spiele ich SS auf meinem PC ab?

Möglichkeit 1:
Du musst sicher gehen, dass die Untertitel-Datei und das Video den SELBEN NAMEN (!!) haben und sich im SELBEN ORDNER (!!) befinden.

Beispiel:
Mother Episode 04.avi
Mother Episode 04.ass

Diese beiden Datei müssen sich beispielsweise zusammen auf dem Desktop befinden oder in einem extra Ordner. Bitte spielt es mit der aktuellsten Version vom VLC Player ab.

Möglichkeit 2: 
Wenn du die Datei nicht umbenennen willst, kannst du natürlich auch im VLC-Player wählen, welche Untertitel du sehen möchtest:


Einfach Video Starten
und dann oben in der Leiste:
Video > Untertitelspur > Datei öffnen
Danach könnt ihr wählen, welche SS ihr sehen wollt ;)

4) Woher bekomme ich die RAW?
Das steht meistens im Post des jeweiligen Projektes, falls nicht -> Google XD
Falls ihr gar nix findet, dann stellt im RAW Request Post einen Antrag.

5) Was mache ich, wenn das Timing der RAW verschoben ist?
Das erklären wir euch hier, in einem kleinen Tutorial -> Shifting Tutorial
Dazu braucht ihr allerdings das Programm: Aegisub

6) Was mache ich, wenn kein Mirror da ist oder kein Link für mich funkintoniert?
Das ist kein großes Problem:
Wenn alle Hosts nicht funktionieren, können wir einen Torrent erstellen, aber nur so lange wie du zum DL brauchst ;-) Das geht für uns halt schneller als zu zig Hostern hochzuladen, denn wir können leider nicht für jeden einen anderen Hoster nehmen. Dies gilt auch für die RAW Dateien.

Dazu braucht man ein Programm: µTorrent

7) Was mache ich, wenn Eure Hardsubs oder Softsubs nicht mehr ladbar sind?
Dann stellt ihr im Re-Uploard Request Post eine Anfrage und wir schauen was wir tun können.

8) Woher bekomme ich das Passwort? Was sind *.doc.001 Dateien?
Das sind eigentlich *.rar.001 Dateien, die musst du zuerst umbenennen, mit HJ-Split zusammenfügen und dann mit winRAR entpacken. Da kann natürlich auch mal was anderes stehen als *.doc, dann einfach mal nachfragen, aber im Prinzip müsst ihr die Endung vor dem .001 Part immer zu *.rar umbenennen.
Das Passwort steht im betreffenden Post des jeweiligen Projektes.

9) Bei mir werden die Schriften zu groß / klein angezeigt, woran liegt das?
Da habt ihr den falschen Font (Schriftart). Wir laden zu den Softsubs immer einen Fontpack hoch, damit das nicht vorkommt. Einfach in eurem PC installieren ;)  

10) Wie installiere ich Fonts in meinem PC?
Das kommt auf dein Betriebssystem an, ich werde einige erklären:

Unter Windows Vista/10: Rechtsklick auf den Font --> Installien

Andere Windows Versionen: Gehe zuerst zu dem Ort auf der Festplatte, wo die Font gespeichert sind (*.rar Datei entpacken). Anschließend ziehe die Dateien mit den Endungen *.ttf, *.otf oder *.fon in den Fonts Ordner -> C:\WINDOWS\Fonts

Alternativ: Arbeitsplatz (oder Start) > Systemsteuerung > Schriftarten > Schriftart einfügen.

Mac OS X / Mac OS Classic / Linux: sind meist andere Dateien, deshalb wenn eine Schrift zu groß oder zu klein ist: öffnet die Datei einfach im Texteditor:

 

Da wo “Style” steht, können auch mehrere Styles stehen,

dann für jeden Style Fontname und die Zahl dahinter ändern, damit es passt, einfach rumprobieren ...

Wenn ihr das einmal habt, dann könnt ihr das für alle Folgen einfach kopieren + einfügen ;)

11) Mein Player spielt das Video nicht richtig ab, wie schaue ich es mir richtig an?

Wir nutzen alle den VLC-Player,  manchmal auch den Media Player Classic.

12) Wie downloade ich von den einzelnen Hostern?
Dazu werden wir hier einige, die wir nutzen, erklären:

MEGA -> Selbsterklärend ;-)
Mediafire
Uploadet.to
Share-Online

13) Wann kommt Serie XY? Wann ist die nächste Folge fertig?
Wenn sie fertig ist und wir sie hochladen. XD ...

14) Ich möchte euch helfen / Ich möchte subben lernen, wohin wende ich mich?
In unserem Recruitment Post einfach ein Kommentar schreiben, wir melden uns dann bei euch.

15) Kann ich mir ein Drama wünschen?
Da wir jede Menge Projekte haben, die darauf warten fertig gestellt zu werden, können wir Wünsche derzeit nicht erfüllen. Ihr könnt aber trotzdem gerne eure Wünsche äußern. Vielleicht steht euer Wunsch bereits auf unserer Bearbeitungsliste und wir können versuchen, das Projekt eher zu veröffentlichen.
Serien und Filme die es wo ander schon gibt, werden aber weder in der Liste aufgenommen noch übersetzt, dies gilt selbstverständlich auch für lizensierte Sachen. Wir halten uns an den Fansub-Kodex!!

16) Hast du eine Frage?

Dann stell sie hier als Kommentar :-)